＠絵本と木の実の美術館（新潟 ℡025-752-0066・新潟県十日町市真田甲2310-1）

開演17:00　開演18:00～　　　
前売￥1500・当日￥2000/　パス割￥1800 /　小中高生￥800

出演：おおたか静流（歌）
Asian Wings【 佐伯雅啓(ウード、三線等)、居森やよ美(ボイス、カオスパッド等)、
田中峰彦(シタール)、田中りこ(タブラ)、児嶋佐織(テルミン)、嵯峨治彦(馬頭琴)】

ホスト：田島征三（絵本アーティスト）、アーサー・ビナード（詩人・作家・翻訳家）　　舞台美術：中里繪魯州

毎年恒例の盆踊り×コンサートのドッキングイベント。生きものたちが暮らす「ビオトープ」を背景に、生きとし生けるもの全てが踊り歌う、
一夜限りのばっかごーぎな（方言で、ものすごいの意）お祭り。今年は、Asian Wingsが乱入します！

＠のらまる食堂 (兵庫 ℡090-1240-0442 神戸市中央区元町通5-8-12)

開場17:30 開演18:00　　
charge ご予約￥1800・当日￥2000 ※フードかドリンクをご注文ください（別料金）

出演：田中峰彦(シタール）、岩田晶(コントラバス)

世界の民族楽器やレコードに囲まれた神戸元町のとチャイの素敵空間・カレーで、
異なるジャンルで活躍の二人が、個性的な楽曲を鮮やかな即興を交えながらファンキーにハッピーに！

【交通】阪神「西元町」駅東出口前、阪急「花隈」駅から徒歩約３分

＠京都市国際交流会館イベントホール
開場14:00・開演14:30　
前売\3000 （外国人・学生・渉外のある方￥1500）※当日料金は各\500増
お問合せ　℡090-9624-6900

出演：小村上幸子（オリッシー）、渡辺桂子（クチプディ）
　　　田中峰彦（シタール）、田中りこ(タブラ)
　　　gumi（バーンスリー）、岩下洋平（シタール）、藤澤ばやん（タブラー）

＠BOOKs & CAFE「三日月と太陽」
(兵庫 芦屋市西山町1-2・トルコ料理サクルエブ2F)

ディナー18:00～・演奏19:00～
ご予約￥2800（ディナープレート& 1drink付）
当日￥3500（ディナープレート付） ※drinkは別料金 all￥500　

出演：YABANCI【田中峰彦(シタール）＋加藤吉樹(ウード)＋秦進一(ヴァイオリン)】

シタール、ウード、ヴァイオリンによるエスニック弦楽トリオ「ヤバンジ」。インド、アラブはもとより、ジャズ、ロック、フリーインプロ・・・何でもあり！個性的な数々の曲を、あたたかい時間が流れる古民家ブックカフェで。 （※ヤバンジ＝トルコ語で｢異邦人」の意）

【交通】阪急神戸線「芦屋川」駅より西へ（改札北口を左へ）徒歩約1分　※ご予約....℡0797-22-8519（受付12:00-19:00）

＠神戸インドクラブ（兵庫 ・神戸市中央区山本通1-7-15）

11：00～16:00(受付10:30) 前売￥1000 (ｻﾓｻ&ﾁｬｲ付）　当日￥1500(中学生以下無料）　定員100名

出演：講演会「インド音楽と楽器のいろいろ」：田中多佳子
南インド古典舞踊：マルガユニティー・モガリ真奈美、
北インド古典音楽：田中峰彦(シタール)、田中りこ(タブラ)　.....演奏は15:15~
そのほか、ワークショップ【ヨーガ、インド画、南インド舞踊】、
ヘッドマッサージ（アーユルヴェーダ）、メヘンディ、インドカレーなどなど盛りだくさん！

前売やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのご予約は「お名前、連絡先、人数」をご記入のうえ、info@kansainichiin.comまで。

＠喫茶ハッセルハウス（兵庫 ℡0798-53-3941または090-1130-6082）

開場12:30/　ティータイム13:00～14:00 / 開演14:00
¥2500(コーヒ―または紅茶、ケーキ付）　※定員ありのため、ご予約ください。

出演：田中峰彦（シタール）、梅田望実（ピアノ）


インドの弦楽器シタールとジャズピアノが響きあって生まれるご機嫌なサウンドは、時に美しく、時にいたずらに。
ジャンルを越えた印象的な数々の曲を洋館カフェの落着いた空間で、美味しいお茶やお菓子とともに、ゆったりとおおくりします。

【交通】阪急仁川駅より西へ徒歩約2分（兵庫県宝塚市仁川北3-4-13）